Date, time, and location – all you need to know about this year’s race.
Find answers to your questions about this year’s race.
Discover the need to know specifics that govern this year’s race.
The J.P. Morgan Corporate Challenge Series is a world-wide series of 3.5-mile (5.6-km) running events open to groups of full-time employees from organisations within the business and public sectors. Participants may register only as part of a company team - no individual entries are accepted. After the race, each organisation groups its participants into an unlimited number of four (4)-person teams in order to determine the race's top teams. Awards are presented for individual and team performances.
Each company entered is led by a Team Captain, who creates the company team, recruits participants, and manages the team. Teams of competitive runners have a chance to qualify for the Series Championship, where they will compete against the champions from all the Series events for top honors in the corporate running community.
Participating companies use the event as a platform to promote health and fitness in the workplace, foster goodwill and camaraderie among their employees, and show their commitment to the community and best environmental practices. The Corporate Challenge strives to make a difference through a donation to non-profits or not-for-profit organisation in each host city, and through our operations initiatives is designed to make the Corporate Challenge the world's greenest road race.
摩根大通企业竞跑赛是一项全球系列赛事,全程3.5英里(5.6公里),仅面向企业和公共行业的全职员工开放。赛事不接受个人注册,所有参赛选手将作为公司团队成员注册。比赛结束后,各团队将参赛队员按四(4)人一组分成若干小组,并选出成绩最好的小组。赛事组织者将向表现优异的个人与团队颁发奖项。各参赛公司团队由一名队长带队。队长负责组建公司参赛队伍,招募参赛选手并管理团队。实力最强的企业参赛队伍有机会争取摩根大通企业竞跑赛系列赛事冠军赛参赛资格,他们将在冠军赛中与来自全球其它城市的冠军队伍为最高荣誉展开竞争。
历年来,参赛企业都将本次活动作为倡导健身和健康的工作生活方式、提升商誉以及培养职场友谊的一个平台,同时也向社会展示企业对于本地社区和最佳环保实践的承诺。通过向每个主办城市的非营利组织捐赠善款
Date 日期 |
|
---|---|
Time 时间 |
|
Location 地点 |
|
Distance 赛程 |
Entry Fees and Deadlines for the J.P. Morgan Corporate Challenge Shanghai 2021 coming soon.
我们随后将与您分享关于2020摩根大通企业竞跑赛上海赛事报名费与截止时间的更多信息。
If you are interested in becoming a Team Captain in 2021 and your company has never registered for the J.P. Morgan Corporate Challenge Shanghai, please sign up for the Team Captain mailing list by contacting shanghai@corpchallenge.jpmorgan.com.
如您有意成为2020年赛事企业队长且您所在公司尚未参与过摩根大通企业竞跑赛上海赛事,请发送邮件至 shanghai@corpchallenge.jpmorgan.com。 我们会将您加入到我们的队长联络表中。
Payment Options for the J.P. Morgan Corporate Challenge Shanghai 2021 coming soon.
我们随后将与您分享关于2020摩根大通企业竞跑赛上海赛事付款方式的更多信息。
Parking and Transportation Information for the J.P. Morgan Corporate Challenge Shanghai 2021 coming soon.
我们随后将与您分享关于2020摩根大通企业竞跑赛上海赛事停车和交通的更多信息。
Race night hospitality information for the 2021 J.P. Morgan Corporate Challenge Shanghai coming soon!
上海锐势体育文化发展有限公司
128 Huayuan Road
Street 2 Block A Room 332
Shanghai 200083
Tel: 400 8200 421
上海花园路128号2街区A座332室
邮编:200083
电话:400 8200 421
Race bibs will be delivered to the address provided by the company captain at registration.
参赛号码布将寄送至公司队长在注册时提供的地址。
The J.P. Morgan Corporate Challenge will be scored using a chip scoring system. Each runner number will have a timing chip affixed to the back. Official timing for team scoring purposes begins when the participant crosses the start mat.
摩根大通企业竞跑赛将采用芯片计时系统为参赛者计时。每名参赛者的比赛号码布背面包含一个计时芯片。计时将从参赛者跨过起点计时垫正式开始计时。
The Company Captain will determine the composition of the male, female and mixed teams representing his/her company AFTER the race. Teams must be organized online using Captain's Tools and in accordance with the scoring rules located on our Event Details page.
比赛结束后,公司队长将决定代表本公司的男子组、女子组和混合组的选手名单。队长必须使用>队长工具并根据赛事详情页面的评分规则在线组建团队。
Participants will be automatically organized into 4-person male, female, and mixed teams based on the chip times. Each name will be assigned to only ONE (1) team. The score for each team is obtained by adding together the finish times for all four (4) members.
参赛者们将会根据芯片所记录的时间被自动分成由4人组成的男子组、女子组和混合组。每名选手只能被分配到一(1)个组。每组所有4名选手的完赛时间加在一起得出每个组的比赛时间。
Complete teams are composed of:
各类参赛队伍包括:
Company captains must confirm their teams online the day after the race by using Captain's Tools. You may re-organize the automatically assigned teams at this time if desired or necessary.
Individual and special awards will be listed on this website following each race. Team results will be added as soon as they are verified.
个人奖和特别奖将于每场赛事结束后在本网站发布。团队成绩将在核实之后尽快发布到本网站。
Teams of competitive runners have a chance to qualify for the Series Championship, where they will compete against the champions from all the Series events for top honors in the corporate running community.
实力最强的企业参赛队伍将有机会参加摩根大通企业竞跑冠军赛,他们将与来自其它城市系列赛的冠军团队争得最高荣誉而一较高下。
A scoring team is made up of either four (4) males, four (4) females, or two (2) males and two (2) females. These teams will be made up of the four (4) fastest runners in each scoring category. The team captain will be able to create and submit the scoring team using Captain's Tools.
一个评分组由四(4)名男选手、四(4)名女选手或两(2)名男选手及两(2)名女选手构成。这些分组将由各组中成绩最好的四(4)名选手构成。队长将能利用队长工具创建和提交评分组。
To learn more about scoring rules go to our Event Details page.
请参阅赛事详情页面了解更多计分规则。
Company captains must confirm their teams online the day after the race by using Captain's Tools. You may re-organize the automatically assigned teams at this time if desired or necessary.
公司队长必须在赛后第一天使用队长工具在线确定本公司各参赛队伍的最终成员名单。队长可根据意愿和需要将自动分组的团队重新组合。
Individual and special awards will be listed on this website following each race. Team results will be added as soon as they are verified.
个人奖和特别奖将于每场赛事结束后在本网站发布。团队成绩将在核实之后尽快发布到本网站。
Teams of competitive runners have a chance to qualify for the Series Championship, where they will compete against the champions from all the Series events for top honors in the corporate running community.
实力最强的企业参赛队伍将有机会参加摩根大通企业竞跑冠军赛,他们将与来自其它城市系列赛的冠军团队争得最高荣誉而一较高下。
A scoring team is made up of either four (4) males, four (4) females, or two (2) males and two (2) females. These teams will be made up of the four (4) fastest runners in each scoring category. The team captain will be able to create and submit the scoring team using Captain's Tools.
一个评分组由四(4)名男选手、四(4)名女选手或两(2)名男选手及两(2)名女选手构成。这些分组将由各组中成绩最好的四(4)名选手构成。队长将能利用队长工具创建和提交评分组。
To learn more about scoring rules go to our Event Details page.
请参阅赛事详情页面了解更多计分规则。
Site Map for the J.P. Morgan Corporate Challenge Shanghai 2021 coming soon.
2021摩根大通企业竞跑赛上海赛事比赛地图即将揭晓。
Event information FAQs
Safety bulletin for the 2021 J.P. Morgan Corporate Challenge Shanghai coming soon!
Championship Eligibility
Code of Conduct for All Participants
At any Race in the Series, all participants must follow these Rules of Competition and conduct themselves in a courteous manner, showing respect for all fellow participants, volunteers, Race staff, and members of the community. Proper race etiquette is required at all times, including being aware of surroundings and any announcements and following instructions from Race officials. Unsportsmanlike conduct will not be tolerated.
Start
Participants must arrive early enough to enter their corrals on time. They must remain respectfully quiet during pre-Race announcements and the playing of the national anthem (in the U.S. only).
Headphones
The use of headphones or earbuds is strongly discouraged. If participants wear headphones, they shall ensure that they can hear all announcements and/or instructions and remain aware of their surroundings, including other participants.
Urination
In accordance with city ordinances, participants may only urinate in provided toilet facilities. They must be considerate in Porta Potty lines (never cutting ahead of others). Public urination in any part of the Race venue, course, village, or otherwise could result in disqualification and a police summons.
Running Courtesy
Race Attire
Male participants are strongly discouraged from racing without shirts and/or removing their shirts during the Series. Runners must wear their bibs on the front of their torsos, where they can be visible at all times.
Trash
Races are conducted in public parks and streets. Participants must deposit all trash in provided receptacles, including at water stations where they must take care to avoid hitting other participants with discarded cups. Recycling and compost bins should be used whenever possible.
Safety
If any participant encounters a runner in distress, they should offer assistance and/or report the situation to the nearest aid station. If possible, they should also call 911 (U.S. Races) or the local emergency medical number.
The following items are prohibited from all J.P. Morgan Corporate Challenge events and race venues:
Violation of any of the rules indicated herein, in the Race registration packet, pre-Race electronic communications, and/or in Race announcements, may result in disqualification of any participant, team, and/or the entire company for the applicable Race and/or future Series events or Races. The decision of the ERC and the Series Owner is final.