Nachrichten & Medien
Video Transcript
Logo: J.P. Morgan Corporate Challenge.
On screen: Actor, Comedian, & Producer Kevin Hart speaks to the viewer remotely. Kevin Hart pretends to be knocking on our digital device's viewing screen, as if he is rapping on a windowpane.
Kevin: Hey! Hey You! Hey, do me a favor, back off that screen that you’ve been sitting behind for months. It's time to join the J.P. Morgan Corporate Challenge Virtual and remix the run. Remix, re-re-re-re-remix the run.
On screen: As a man blow an airhorn, hundreds of runners dart across a starting line labeled "J.P. Morgan Corporate Challenge." They wear shirts with different corporate logos.
Kevin (VO): I’m giving you an invite to the elite business event of the year!
On screen: A montage shows Corporate Challenge participants running in different metropolitan cities.
Kevin (VO): 15 cities across 6 continents are teaming up for 1 global run.
On screen: High-spirited participants greet one another, fist bump, cheer, and make the "thumbs up" gesture.
Kevin (VO): For 43 years JPMorgan’s been bringing industries and colleagues together to sweat at their own speed, network and have fun.
On screen: A montage shows different Corporate Challenge races throughout the years. Some participants run with expressions of focused determination, other joggers and walkers have wide smiles. Spectators cheer as an athletic woman crosses the finish line first.
Kevin (VO): But this year we’re rocking a remix.
On screen: A montage shows the participants running in reverse. Then a D.J. spins an old-style vinyl record backwards. Next, Kevin Hart speaks to the viewer, again, virtually from his home.
Kevin: 2020 shook us all to the core and guess what? Things changed overnight, but that doesn’t mean it’s over! The beat goes on.
On screen: More racers dash toward the finish line.
Kevin (VO): That’s right! The J.P. Morgan Corporate Challenge global powerhouse event is coming your way virtual style, with a few new features.
On screen: An infographic shows a website displaying: scenes from past Corporate Challenges; the time left before Team Captain registration opens; and options to access content using transcripts or audio description. Another page labeled "Registration" shows 15 cities highlighted across a world map.
Kevin (VO): Stay connected with your team and track your results with our brand-new mobile app!
On screen: A mobile device displays: the Corporate Challenge logo; a welcome screen; the date and time for New York City's run; and an Activity Log. Another screen displays: miles ran; elapsed time; current pace; and best finish time. Then, a close-up of Kevin Hart.
Kevin: And you better believe that old K. Hart himself is getting in on the action and I’m bringing my whole team to pound the pavement with me. Brace yourselves.
On screen: A montage shows Kevin Hart, in a coach's shirt, demonstrating push-ups and plank exercises.
Kevin (VO): Whatever your pace – run, walk, jog – over hours, days, weeks, it’s up to you!
On screen: A montage shows J.P. Morgan Corporate Challenge runners, walkers, joggers, and wheelchair users.
Kevin (VO): The challenge is to keep moving one step at a time towards your goal.
On screen: Members of a Corporate Challenge team raise their arms in a victorious cheer. Then, Kevin Hart continues speaking remotely.
Kevin: So dust off those limbs and get your teams together, and let's do this!
On screen: Kevin Hart leaps forward, leaving his swivel chair spinning behind him!
Kevin (VO): Register on our website. Team captain registration begins on August 25th. Participant registration begins on September 8th.
Text on screen: Register at jpmorganchasecc.com. Hashtag: Remix The Run.
Logo: J.P.Morgan Corporate Challenge (registered trademark.)
Text on screen: Facebook at JPMorgan Corporate Challenge. Twitter at JPMorgan. Hashtag JPMCC. Hashtag Remix The Run.
END
Auf dem Bildschirm: Logo: J.P. Morgan Corporate Challenge. Am Anfang des Videos spricht Schauspieler, Komödiant und Produzent Kevin Hart zu uns. Kevin Hart klopft auf den Bildschirm vor ihm und tut so als ob er auf eine Fensterscheibe klopfen würde.
Kevin Hart: Hallo Ihr da, tut mir den Gefallen und trennt Euch mal von Eurem Bildschirm, vor dem Ihr seit Monaten sitzt. Jetzt ist es Zeit, Euch zum virtuellen J.P. Morgan Corporate Challenge anzumelden und den Lauf neu zu definieren.
Remix-Re-Re-Re-Remix the Run.
Auf dem Bildschirm: Hunderte von Läuferinnen und Läufern drängen sich über eine Startlinie mit dem Aufdruck „J.P. Morgan Corporate Challenge“. Sie tragen T-Shirts mit unterschiedlichen Firmenlogos.
Kevin Hart: Ich lade Euch zu dem Top-Firmenlauf des Jahres ein!
Auf dem Bildschirm: Die Videoclips zeigen Corporate Challenge Teilnehmende, die in verschiedenen Großstädten am Lauf teilnehmen.
Kevin Hart: Fünfzehn Städte verteilt über sechs Kontinente schließen sich zu einem globalen Lauf zusammen.
Auf dem Bildschirm: Begeisterte Teilnehmende
- begrüßen sich,
- klatschen sich ab,
- jubeln,
- und machen das 'Daumen-hoch!'-Zeichen.
Kevin Hart: Seit 43 Jahren bringt J.P. Morgan Unternehmen und ihre Mitarbeitenden zusammen, um im eigenen Tempo zu laufen, neue Kontakte zu knüpfen und zusammen Spaß zu haben.
Auf dem Bildschirm: Die Videoclips zeigen Ausschnitte von Corporate Challenge-Läufen über mehrere Jahre. Manchen Teilnehmenden steht die entschlossene Konzentration im Gesicht geschrieben, andere Jogger und Walker lächeln fröhlich. Die Zuschauer jubeln! Eine sportliche Frau läuft als erste über die Ziellinie.
Kevin Hart: Dieses Jahr aber definieren wir alles neu.
Auf dem Bildschirm: Die Videoclips zeigen Teilnehmende, die rückwärts laufen. Ein DJ wirbelt eine alte Vinylschallplatte rückwärts. Jetzt spricht Kevin Hart wieder von zu Hause zu uns.
Kevin Hart: 2020 hat uns alle erschüttert, aber wisst Ihr was? Auch wenn über Nacht plötzlich alles anders war, bedeutet es aber nicht, dass nun auch alles vorbei ist! „The beat goes on„
Auf dem Bildschirm: Mehr Läuferinnen und Läufer stürzen auf die Ziellinie zu.
Kevin Hart: Ganz recht! Der globale J.P. Morgan Corporate Challenge kommt jetzt virtuell zu Euch - mit einigen Besonderheiten.
Auf dem Bildschirm: Eine Infografik zeigt eine Webseite
- mit Szenen vergang:ener Corporate Challenges
- mit der Zeit, die den Team Captains bleibt, bis sie sich registrieren können,
- und Optionen, wie der Inhalt mittels Abschrift oder Audiokommentar abgerufen werden kann.
Die nächste Seite mit dem Titel 'Anmeldung' listet 15 auf einer Weltkarte markierte Städte auf.
Kevin Hart: Und mit unserer brandneuen mobilen App bleibt Ihr in Verbindung mit Eurem Team und könnt Eure Ergebnisse verfolgen.
Auf dem Bildschirm: Ein Mobilgerät präsentiert
- das Corporate Challenge Logo,
- eine Willkommensseite,
- Datum und Zeit des New Yorker Laufs,
- (und) ein Aktivitätsprotokoll.
Eine weitere Seite zeigt
- die Anzahl der gelaufenen Meilen,
- die Laufzeit,
- die gegenwärtige Geschwindigkeit,
- (und) die Finish-Bestzeit.
Kevin Hart: Und, ob Ihr's glaubt oder nicht, selbst der alte K. Hart macht persönlich mit. Und ich bringe mein ganzes Team mit, um gemeinsam unsere eigene Laufstrecke zu rocken. Also bereitet auch Ihr Euch gut vor!
Auf dem Bildschirm: In diesen Videoclips demonstriert Kevin Hart (in einem Trainershirt) Liege- und Unterarmstützen.
Kevin Hart: Egal, was Euch liegt - rennen, gehen, joggen – ob stunden-, tage-, oder wochenlang ... Ihr entscheidet!
Auf dem Bildschirm: Diese Videoclips zeigen J.P. Morgan Corporate Challenge Teilnehmer, die rennen, laufen, joggen und in ihrem Rollstuhl unterwegs sind.
Kevin Hart: Die Herausforderung besteht darin, Eurem Ziel einen Schritt nach dem anderen näher zu kommen.
Auf dem Bildschirm: Mitglieder eines Corporate Challenge-Teams winken triumphierend mit den Armen. Jetzt spricht Kevin Hart wieder via Telekommunikation zu uns.
Kevin Hart: Also macht Eure Dehnübungen, stellt Eure Teams zusammen und los geht's!
Auf dem Bildschirm: Kevin Hart springt vorwärts, während sich sein Drehstuhl hinter ihm schnell im Kreis dreht!
Kevin Hart: Registriert Euch auf unserer Webseite. Die Anmeldung für die Team Captains beginnt am 25. August. Die Anmeldung für Teilnehmerinnen und Teilnehmer ist dann ab dem 8. September möglich.
TextAuf dem Bildschirm: Registrieren Sie sich auf JPMorganChaseCC Punkt com. Hashtag: Remix The Run.
Auf dem Bildschirm: Logo: J.P.Morgan Corporate Challenge (eingetragenes Markenzeichen)
Text Auf dem Bildschirm: In den Sozialen Medien:
- Facebook at JPMorgan Corporate Challenge,
- tweeten Sie ein Foto zum JPMCC,
- Hashtag JPMCC,
- (und) Hashtag Remix the Run.
END
Kevin Hart startet den ersten virtuellen J.P. Morgan Corporate Challenge weltweit
8. September 2020
Der J.P. Morgan Corporate Challenge 2020 findet im Oktober virtuell statt und Unternehmen auf der ganzen Welt können kostenfrei daran teilnehmen.
Die Registrierung für den virtuellen J.P. Morgan Corporate Challengeist ab sofort möglich. Im Rahmen dieser virtuellen Veranstaltung haben Unternehmen und ihre angemeldeten Teilnehmer*innen die Möglichkeit, eine selbst gewählte Strecke mit einer Länge von 5,6 Kilometern (3,5 Meilen) mit oder ohne Teamkolleg*innen und ohne Zuschauer*innen zu bewältigen — dabei können Sie gehen, laufen oder rennen. Natürlich unter Beachtung der jeweils geltenden Abstandsregeln und anerkannten Hygienemaßnahmen der Behörden vor Ort.
Der virtuelle Corporate Challenge ersetzt in diesem Jahr weltweit den Lauf vor Ort, der u.a. in Frankfurt am Main wegen der anhaltenden Ungewissheit über die Auswirkungen der COVID-19 Pandemie vollständig abgesagt wurde. Es ist das erste Mal seit 1977, dass es keinen „live" Corporate Challenge geben wird. Allerdings bietet der virtuelle Corporate Challenge die nächstbeste Möglichkeit: Alle haben zwischen dem 8. und dem 22. Oktober die Möglichkeit, am Lauf teilzunehmen und ihre Zeiten zu übermitteln.
„Seit 43 Jahren beteiligen sich immer mehr Unternehmen auf der ganzen Welt am Corporate Challenge", sagt Ariel Lin, Executive Director Sports & Event Marketing bei JPMorgan Chase. „In diesen unsicheren Zeiten bieten wir diesen Unternehmen einen Corporate Challenge mit so vielen vertrauten Extras wie möglich und dazu mit vielen neuen Optionen. Das alles ist kostenlos; es ist unsere Art, „Danke" für jahrelange Treue zu sagen."
Grundsätzlich funktioniert der virtuelle Corporate Challenge bezüglich der Registrierung und Anmeldung wie der traditionelle Corporate Challenge. Ein Team Captain registriert das Unternehmen und im Anschluss daran können sich Mitarbeiter*innen über den firmenspezifischen Link anmelden. Diese Registrierung ist ab jetzt möglich.
Es gibt jedoch drei spannende Ergänzungen im Rahmen des virtuellen Corporate Challenge:
- Die Anzahl der Teilnehmer*innen ist nicht begrenzt. Reale Corporate Challenge Veranstaltungen vor Ort erreichen in der Regel ihr Limit an Teilnehmer*innen, aber für diesen virtuellen Lauf wird dies kein Problem darstellen.
- Es gibt keine geografischen Einschränkungen. Bei der Registrierung werden Team Captains und ihre Teilnehmer*innen gebeten, die Stadt auszuwählen, zu der sie z.B. durch eine vorherige Teilnahme oder ihrer Nationalität die engste Verbindung haben. Multinationale Unternehmen können mit den Kolleg*innen aus allen internationalen Standorten konkurrieren.
- Anstatt die Laufzeiten über die Website unserer Serie zu übermitteln, wird es eine neue J.P. Morgan Corporate Challenge App geben, die Zeit und Distanz misst und übermittelt. Diese wird sowohl im Apple Store als auch bei Google Play verfügbar sein — dazu in Kürze mehr.
Und es gibt einige weitere Vorteile, die deutlich über eine kostenlose Teilnahme hinausgehen. Die JPMorgan Chase Foundation hat sich verpflichtet, in diesem Jahr in allen Städten der Serie die Spendensumme an die ausgewählten, gemeinnützigen Organisationen auszuzahlen; als Zeichen der Dankbarkeit und Unterstützung und auch im Namen aller Teilnehmer*innen des virtuellen Corporate Challenge. Darüber hinaus besteht für die Unternehmen und Teilnehmer*innen am virtuellen Lauf die Möglichkeit, ein Finisher-Shirt für den Corporate Challenge 2020 zu erhalten. Diese Shirts werden in der Reihenfolge der Anmeldung versandt, solange der Vorrat reicht — es besteht also keine Garantie.
Der J.P. Morgan Corporate Challenge wurde am 13. Juli 1977 im New Yorker Central Park (New York, USA) als eigenständige Veranstaltung gegründet und ist gewachsen auf mittlerweile 15 Städte in acht Ländern auf allen sechs bewohnten Kontinenten. Dallas, Philadelphia und Buenos Aires sind im Jahr 2020 zur Serie gekommen und werden ihr Debüt im Rahmen des virtuellen Corporate Challenge feiern.